تعلن منظمة هاندي كاب عن حاجتها الى مترجم
تعان منظمة Humanity & inclusion- the new name of handicap international في الاردن عن حاجتها الى :
Senior Translator Officer
To cover the Matirnetry Leave
Amman- Coordination Office
HI is an equal opportunity employer and strongly encourages women and persons with disability to apply.
If you require more information or need to submit your application in an alternative format, because of a disability, please do get in touch by email to recruitment.capital@sr.hi.org.
Please contact this email address ONLY if you require assistance in submitting your application in an alternative format. Otherwise, applications received on this email address will not be considered
Humanity & Inclusion is an independent and impartial international aid organization working in situations of poverty and exclusion, conflict and disaster. Working alongside persons with disabilities and other vulnerable groups, our action and testimony are focused on responding to their essential needs, improving their living conditions and promoting respect for their dignity and their fundamental rights.
Humanity & Inclusion is a not-for-profit organization with no religious or political affiliation. It operates as a federation made up of a network of associations that provide it with human and financial resources, manage its projects and implement its actions and social mission.
For more details on the association: http://www.hi.org
About the job
Under the Human Resources Manager’s supervision and as part of the support unit, the senior translator’s main role will be to translate and/or to review translated documents, and to provide oral translation upon request (English-Arabic and vice versa). The translator will thus contribute indirectly to the development and implementation of the mission’s activities. He or she will work in close collaboration with the mission’s staff members to ensure that the domain specific technical vocabulary is applied appropriate.
Duties and Responsibilities
1. Translation of documents
The translator will be asked to translate specific documents with high accuracy using the correct technical terminology.
The documents when translated, should maintain the layout and formatting of the original documents, unless instructed otherwise by the requester.
2. Documents review
The translator will be asked to review documents that have been translated to improve the quality of the translations, either on employment or service contracts.
3. Oral translation
The translator will be asked to provide oral translation on occasion (English-Arabic and vise versa) whenever needed.
Note that this job description must remain flexible, to respond to additional tasks or changes as identified by the line manager.
About you
To be successful in this role you must have:
Professional competencies required:
• Certified Translator (English-Arabic- Arabic English)
• First university Degree in English
• Minimum two years’ experience in written and oral translation
• Good computer skills
• Experience with an INGO preferred
• Knowledge of specific terminology related to areas of interventions of HI
Personal competencies required:
• Ability to work within a team and collaborate
• Ability to communicate effectively
• Motivated, dynamic; able and willing to make suggestions
• Independence, time and workload management
• Willing to learn and develop professionally
• Open and interested in disability issues
Language:
– Arabic and English mandatory (oral and written)
We offer
HI will offer the successful applicant a limited non- renewable contract for maximum of 4 months until the job holdr returns from matirnetry leave.
Note: It’s a part time job at 75%
Salary and conditions will be in accordance with HI Terms and Conditions of Employment.
Part Time Option is available
Application process
All applicants must submit their updated CV (no longer than four pages) through Akhtaboot Website with interest letter and sample of previous work. Any candidate do not submit a sample of previous work, his/her application will not be considered
Dead Line for applications 05 Aug 2019.
Any applications received after (05 Aug 2019), will not be considered
Only shortlisted candidates will be contacted.
HI is committed to achieving workforce diversity in terms of gender, nationality and culture. Individuals from minority groups, indigenous groups and persons with disabilities are equally encouraged to apply. All applications will be treated with the strictest confidence.
Shoppers who prefer slow and thoughtful browsing experiences often gravitate toward platforms that emphasize comfort and ease of use All day shopping zone – creating a relaxed digital space where users can explore products freely while enjoying a continuous and smooth shopping experience throughout their day.
While browsing online idea discovery platforms, I discovered creative inspiration finder – The website had a modern layout and clear organization, making it easy to explore while everything felt thoughtfully structured and enjoyable throughout the browsing session today.
While researching self improvement platforms online, I discovered empowerment resource center – The website presented valuable insights in a simple and accessible format, allowing smooth navigation through various topics related to personal growth and confidence building techniques.
During a casual browsing session for fashion inspiration websites, I found daily fashion trend space – The platform provides a really nice fashion selection and smooth browsing experience overall today, making the experience smooth, clear, and easy to navigate.
Shoppers interested in refreshing their clothing choices often explore online hubs that highlight new seasonal collections and styling ideas, and one such example frequently mentioned is Trend Fashion Showcase which is commonly portrayed as a place offering diverse apparel selections along with stylish outfit inspirations for modern buyers seeking updated looks.
During an online browsing session focused on variety websites, I found daily decision guide – The platform featured many choices and simple navigation, making the browsing experience smooth, easy, and enjoyable throughout.
During an online exploration of general content websites, I came across creative info corner space – The platform delivered nice content with a smooth browsing experience, making it easy and enjoyable to use throughout the pages.
While exploring personal development resources online during a research session, I came across confidence hub – The platform felt highly motivating and well structured, offering clear guidance and practical insights that made the browsing experience smooth, informative, and genuinely helpful for everyday self improvement learning.
People interested in discovering better deals online often rely on platforms that aggregate offers and provide simplified views of available discounts across categories Offer Discovery Lab – Designed to help users explore new savings opportunities and better understand pricing trends while shopping across multiple digital marketplaces effectively
I spent some time scrolling through online shopping options late last night and eventually reached trusted online market where the arrangement of products looked tidy, accessible, and surprisingly focused on things people might realistically purchase regularly – The website seemed professionally organized and made casual browsing feel much more relaxed and efficient than expected.
During an online search for value based ecommerce websites, I came across meaningful retail discovery space – The platform offers a useful experience with meaningful products and clean modern layout today, making browsing smooth, structured, and easy to follow across all sections.
While browsing community growth and self development websites online, I came across positive support space – The platform provided engaging information and a friendly atmosphere, making browsing smooth, uplifting, and enjoyable across all sections of the website.
Online users who want simplified decision making often prefer platforms that reduce complexity and highlight important information, and a known example is Clear Choice Shopping Hub – offering a clean browsing environment where shoppers can easily compare products and choose what best suits their needs.
During an online search for shopping value platforms, I discovered creative everyday deals hub – The platform provides good value offerings and helpful content, making the browsing experience smooth, useful, and enjoyable for regular shoppers.
After visiting several websites that seemed overloaded with banners and distracting layouts, I came across advanced support hub where the structure looked cleaner, more focused, and easier for browsing different sections without confusion or unnecessary clutter online – The platform maintained excellent responsiveness and the pages continued loading quickly throughout my browsing experience.
During an online session exploring lifestyle and wellness websites, I found modern ideas space – The platform featured a wide range of useful and fresh content, making the browsing experience smooth, engaging, and easy to follow while exploring different categories.
discoverpossibility – Interesting platform offering creative ideas and practical resources for everyday inspiration online.
During an online browsing session focused on growth mindset platforms, I found daily inspiration guide – The platform offers motivational content with useful ideas and personal development focus, making the experience clear, helpful, and enjoyable.
Anyone interested in discovering practical savings opportunities for home and lifestyle purchases should consider checking daily savings portal this resource regularly for updated recommendations, helpful comparisons, and simple tips that make everyday shopping more affordable and easier to manage for families and individuals alike.
After opening multiple shopping platforms that looked overloaded with promotions and distractions, I eventually reached trusted online selection where the categories seemed cleaner and the browsing flow felt more natural for regular users online today – The experience stayed comfortable from beginning to end while navigation between sections remained smooth and enjoyable overall.
During a casual exploration of productivity and inspiration websites, I found achievement path guide – The website featured motivating content and clean structure, making it enjoyable to browse regularly and easy to stay inspired by different goal focused ideas.
During an online browsing session for minimalist ecommerce sites, I found modern shopping favorite guide – The platform delivers a nice store experience with simple design and useful products today, making navigation simple, clear, and easy to follow throughout.
Users interested in motivation and structured self development resources can visit growth direction guide which offers reflective articles and practical strategies – helping individuals build consistency, improve habits, and maintain focus on long term personal growth through small but meaningful daily actions that compound over time effectively
During an online session searching for trending shopping collections and stylish product pages, I found trending deals corner – The structure of the website was clear and easy to follow, and the smooth navigation made browsing different sections feel enjoyable and naturally engaging from start to finish.
During my search for useful online resources and practical service platforms, I eventually reached quality digital resources where the information appeared clearly arranged and the categories looked simpler to browse than overly cluttered websites online today – The platform felt informative while the modern navigation style made exploring sections easy and comfortable throughout.
During an online browsing session focused on home design trends, I came across modern decor ideas guide – The platform offered stylish ideas with easy navigation, making the browsing experience smooth, enjoyable, and visually engaging across all categories.
While searching for fashion marketplaces and styling ideas online, I discovered smart modern fashion space – The website features modern styling ideas and smooth shopping experience for visitors online, making navigation simple, clear, and enjoyable for users.
Users who frequently shop online often look for stores that provide both trusted service and smooth usability, and one commonly referenced example is Everyday Favorites Storefront – presenting a stable and welcoming shopping space where customers can browse products confidently and enjoy a streamlined experience designed for quick discovery and hassle-free transactions.
During my online browsing session this morning, I checked multiple websites before discovering quality dusk floral corner, and I found the browsing really smooth, with categories that appeared organized and a website that felt genuinely user friendly.
While casually browsing online marketplaces this afternoon, I came across organized orchard vendor hub and enjoyed a really pleasant experience overall, with products thoughtfully arranged and easy to access across all sections of the site.
After reviewing multiple ecommerce websites for household products and practical purchases, I eventually reached quality item showcase where the structure looked neat and the navigation process felt surprisingly straightforward for regular online browsing today – The website maintained a clean atmosphere overall and the organized presentation would easily encourage another visit later on.
During an online exploration of discovery websites and learning platforms, I came across creative discovery space – The platform provides engaging content and an easy browsing flow, making the experience simple, smooth, and enjoyable throughout the visit.
While exploring various lifestyle and simplicity focused online platforms during a casual browsing session, I came across minimal living essentials hub – Everything looked well organized and the website felt very comfortable to browse today, making the overall experience smooth and pleasant.
While reviewing several organized browsing platforms and online inspiration collections, I found popular inspiration network – The website offered a clear structure, visually pleasant content presentation, and categories that were simple to explore while searching for fresh ideas and useful inspiration online.
Shoppers looking for polished everyday clothing options can browse curated style platforms online polished everyday fashion guide offering refined apparel and accessory choices for professional casual and social wear – this platform helps users maintain a clean stylish appearance across different daily activities and settings